Hilarity Ensues Etter Barbie Tagline Hun kan gjøre alt. Han er bare Ken får en helt ny mening i Frankrike når det blir borte i oversettelse
Utvalgt videoMargot Robbie i hovedrollenBarbieer årets storfilm. Etter en fenomenal åpning, kjørte Greta Gerwig-regissøren til klubben på 1 milliard dollar på bare 17 dager. Det slo rekorden for den raskeste milliarden for Warner Bros. studio, og slo utHarry Potter and the Deathly Hallows: Del 2.
Annonse
Barbieer også et kulturelt fenomen, med Barbiecore-mote-trender blant massene, så vel som replikker fra filmen på vei inn i popkulturen. Slagordet til filmen er: 'Hun kan alt. Han er bare Ken’ gjør sine runder på Internett. Imidlertid fikk den populære slagordet en helt ny betydning da den ble oversatt og utgitt i Frankrike.
Les også: Folk føler også at de på en måte kan gripe deg: Margot Robbies Barbie-medstjerne sluttet nesten å opptre som DC-skuespillerinne etter hans opprivende hendelse med fans etter filmsuksess på 0 millioner
Annonse
Barbies vei til storsuksess
Margot Robbie
En Barbie-film har vært under utvikling siden 2009 da Universal Pictures hadde rettighetene til det Mattel-eide leketøyet. Filmen ble nesten realisert i 2016 da stjernene Anne Hathaway og Amy Schumer ble knyttet til prosjektet. Schumer skulle fortsatt være med i en film da retningen filmene skulle gå i var i tråd med datidens feministiske bevegelse. Men rettighetene som var blitt overført til Sony da igjen, gikk ut på dato, og de falt i fanget til WB i 2018.
Skuespillerinne og produsent Margot Robbie henvendte seg deretter til studioet gjennom sin Lucky Chap Entertainment-produksjon for tilpasningen. Hun hentet inn regissør Greta Gerwig for å skrive filmen, som skrev manuset sammen med ektemannen ogEkteskapshistorieregissør Noah Baumbach. Mens Robbie var overbevist om at det de ville finne på til slutt ville bli avvist, ble hun ekstremt overrasket da prosjektet ble grønt, da Gerwig hadde inkludert svært alvorlige temaer i filmen og til og med plassert Mattel som antagonist.
Les også: Det er en f-konge dukkefilm: Joe Rogan bryter stillheten på Barbies 'Anti-Men'-melding ettersom Margot Robbie Starrer tjener 1 milliard dollar på Box-Office
Annonse
Margot Robbie
Da det ble annonsert,Barbieble en av årets mest etterlengtede filmer. Den skulle også konkurrere med Christopher NolansOppenheimer,med begge filmene utgitt på samme dag. Den motsatte karakteren til filmene fikk Internett til å betegne dobbeltutgivelsen Barbenheimer, og de gjorde det til en filmhendelse. Den doble filmen ble en stor suksess da de to filmene samlet tjente over en milliard på billettkontoret.
Barbie var en stor hit, og tjente 1 milliard dollar innen tre uker etter utgivelsen. Det ble også et kulturelt fenomen, og brakte historien til den ikoniske dukken og skapte en samtale rundt hva den står for. Dens utforskning av feminisme i den nåværende konteksten ble også hyllet.
Les også: Jeg kan ikke tro at jeg skriver dette, men jeg kan ikke Allan: 3 store stjerner sa nei til Greta Gerwig for å dele skjermen med Ryan Gosling og Simu Liu som Ken i «Barbie»
AnnonseBarbies ikoniske slagord Lost In Translation
Ryan Gosling
Selvfølgelig, der det er Barbie, er det også Ken. Dukkens ikoniske følgesvenn ble portrettert av Ryan Gosling (og mange andre) og var et av høydepunktene i filmen. Goslings originale sangJeg er bare Kenvar i USABillboardHot 100-diagrammer. Skildringen av Ken startet også mange samtaler og en del av publikum kritiserte filmen for å være 'antimenn'. Filmens ikoniske slagord, 'Hun kan gjøre alt.' He's just Ken' har siden blitt en populær meme-mal samtidig som han har skapt samtaler.
Men i en morsom hendelsesforløp fikk den ikoniske slagordet et ekstra, utilsiktet lag da den ble oversatt til fransk. På fransk er ordet 'Ken' ordet for 'f**k'. Derfor er slagordet på fransk, 'Elle peut tout faire. Lui, c'est juste Ken' oversatt til 'Hun kan gjøre alt. Han vet bare hvordan han skal 'f**k'.
Markedsføringskampanjen forBarbiehar vært aggressiv og viral. Med rosa dukker opp overalt, har studioet gått utover for å sørge for at filmen når sitt publikum. Derfor er det også spekulasjoner om at tagline-fiaskoen også kan være et annet eksempel på teamets virale markedsføringskampanje, som tar for seg de feministiske temaene i filmen.
AnnonseKilde: The Hollywood Reporter
