Jujutsu Kaisen Dubs grave feil skjender Nanami og Itadoris forhold
Engelsk dubbet versjon av Jujutsu Kaisen ødelegger forholdet mellom Yuji Itadori og Nanami Kento
SAMMENDRAG- Selv om det er vanlig at engelske dubs endrer noen få detaljer, ødelegger Jujutsu Kaisen sesong 2 betydelig Yujis mest humoristiske øyeblikk i Shibuya-buen.
- Nanami misliker at Yuji tiltaler ham som sensei eller Nanami san, derfor omtaler Yuji ham som Nanamin for å uttrykke sin takknemlighet.
- I den engelske dubben utbryter Yuji imidlertid Nanami i stedet for Nanamin. Verre, i den engelske dubben kaller Nanami ham som 'Kento-dude' når han kommer for å finne ham.
Kampen mellom dubben og underversjonen av en anime-serie har nå nåddJujutsu Kaisen, en av de mest populære anime-seriene akkurat nå. Serien går for tiden gjennom sin andre sesong som fokuserer på Shibuya Incident Arc og fans nyter serien i både sub- og dub-versjoner i henhold til deres preferanser. Selv om det er normalt for engelsk dubs å endre noen få elementer,Jujutsu KaisenSesong 2 ødelegger Yujis mest morsomme øyeblikk i Shibuya-buen alvorlig.
Annonse
Jujutsu Kaisen
Siden serien går gjennom et viktig og seriøst aspekt av serien, er de komiske elementene sjelden å se i serien. Imidlertid klarer hovedpersonen i historien Yuji Itadori fortsatt å skape et morsomt øyeblikk med sin glede. Selv om denne scenen hadde en varig innvirkning i underversjonen, kunne ikke den dubbede versjonen gjenskape det samme. Endringen fra sub til dub kan ha påvirket forholdet mellom Yuji og Nanami.
Les mer: De er skamløse: Jujutsu Kaisen-regissøren mister kulen på fansen etter lekkasjer angående kommende episoder spredt på nettet
Annonse
Engelsk dub-versjon skjender Nanami og Yujis forhold
Når Yuji får oppgaven med å videresende informasjonen om at Gojo Satoru blir forseglet, velger han å klatre opp en høy bygning og roper så Nanamis navn for hele Shibuya å høre. Han utfører dette i lang tid mens han informerer alle om at Gojo er forseglet. Men mens han ringer etter Nanami, bruker Yuji kallenavnet han ga Nanami og kaller ham 'Nanamin'. Når Nanami-teamet finner ham, slår Megumi Yuji på bakhodet for å stoppe ham fra å rope. Denne sekvensen er humoristisk siden Yuji i animeen gikk videre og begynte å rope for ham Na-na-na-na-na-na-min.
Yuji roper Nanamin
Yujis hengivenhet for Nanami gjenspeiles i kallenavnet. Nanami misliker at Yuji tiltaler ham som sensei eller Nanami san, derfor gir Yuji ham tittelen for å vise sin takknemlighet. I den engelske dubben roper Yuji imidlertid Nanami i stedet for Nanamin. Verre, når Nanami kommer for å finne ham, tiltaler han ham som Kento-dude i den engelske dubben. Dette undergraver ikke bare scenens komiske element, men påvirker også forholdet til Nanami og Yuji.
Les mer: Fanfavoritt Jujutsu Kaisen-karakteren var ment å være en skurk før Gege Akutami gjorde ham til en Jujutsu-trollmann
AnnonseYuji og Nanamis forhold
Gojo Satoru introduserte Nanami og Yuji for hverandre for å utforske saken om noen gåtefulle forvandlede individer. De har siden jobbet sammen av og til gjennomJujutsu Kaisenog har laget et utmerket samarbeid. De banket den forbannede ånden i spesialklassen, Mahito, til underkastelse og tvang ham til å flykte eller møte eksorsisme. Nanami veileder Yuji og deler innsikt lært underveis. Denne mentor-student-forbindelsen fremmer Yujis fremgang ved å gi viktig innsikt i jujutsu-verdenen.
Nanami og Yuji Itadori
Deres bånd fokuserer på konsepter om kameratskap og informasjonsoverføring. De har også reddet hverandres liv ved flere anledninger. Nanami og Yujis forhold er unikt, og båndet deres blir sterkere etter hvert som de møter farlige forbannelser lenger på veien.
Les mer: Hun blir så dårlig**... men til hvilken pris?: Fans gjør seg klare for Maki Zenins mest etterlengtede transformasjon etter Jujutsu Kaisens siste episode
Annonse
